Fête du Printemps : Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse

Des villes gigantesques peuplées de millions d’habitants, de nouveaux paysages splendides, la bienveillance des gens… Sa première visite en Chine lui a laissé une très bonne impression et donné l’envie d’apprendre le chinois et d’y vivre.

Yves Mouillet en voyage dans la région autonome hui du Ningxia

Quand l’histoire s’écrit en Chine

M. Mouillet s’est installé à Beijing en 2009 et s’est immédiatement lancé dans l’étude du chinois. Il possédait déjà des rudiments grâce à ses colocataires chinois en France, mais ne maîtrisait ni le pinyin ni les hanzi (caractères chinois).

« Le chinois est une langue à tons et la grosse difficulté pour nous, les Européens, c’est de retenir les tons, ça tient de la gageure », note-t-il. Selon lui, l’apprentissage de cette langue est un travail à plein temps qui exige de la patience et beaucoup d’énergie. Il trouve des astuces pour mieux la maîtriser : écrire les hanzi à longueur de temps, regarder les émissions sous-titrées qui facilitent la compréhension, et bien sûr, vivre avec des Chinois.

« Pour vraiment apprendre une langue étrangère, il faut s’intéresser à la culture de cette langue. Si l’on est attiré par les films, la musique, les livres, l’apprentissage se fera naturellement. Si l’on a une réelle curiosité et un vrai intérêt pour le pays, avec le temps, on va progresser. » Il est toujours attiré par les arts martiaux et la philosophie chinoise et le concept d’harmonie entre l’homme et la nature. Au quotidien, il aime se plonger dans les œuvres littéraires chinoises. L’importance de vivre, de Lin Yutang, est un de ses livres de chevet. Il estime que cet auteur, qui avait vécu dans plusieurs pays occidentaux dans la première moitié du XXe siècle, connaissait parfaitement la culture occidentale et chinoise. Le 7e art chinois l’a également profondément touché, notamment des films comme Waiting Alone et The Wandering Earth.

Depuis 2011, il travaille pour CGTN français et contribue à faire connaître la culture chinoise et favoriser les échanges culturels entre la Chine et la France. Il a participé à de nombreux projets d’émissions télévisées, de séries et de documentaires réalisés par les deux pays.

En 2012, il a eu la chance de participer à une émission sur la culture chinoise, présentant non seulement la langue, mais aussi la gastronomie, la littérature, l’histoire du pays… Cette émission a connu un grand succès. « Ce qui est toujours plaisant, c’est de voir les internautes du monde entier qui nous remercient par leurs messages. »

En tant que journaliste, M. Mouillet a exploré la Chine pour effectuer interviews et reportages sur le terrain. Ces expériences lui ont permis de mieux connaître ce vaste pays. « J’ai eu la chance de me rendre au Xinjiang et au Tibet, et j’ai été surpris par les infrastructures modernes et la nette amélioration du niveau de vie des autochtones », souligne-t-il. Il espère que les étrangers qui ont une perception erronée de la Chine authentique, surtout du Xinjiang et du Tibet, pourront y aller pour dissiper leurs préjugés.

Vivant en Chine depuis plus d’une décennie, il a pu constater la transformation du pays au quotidien. Il note que la lutte contre la pollution à Beijing est une réussite et que les taxis utilisent de plus en plus de véhicules propres. Le niveau de vie de la population s’est nettement amélioré, surtout pour les personnes démunies vivant dans des régions éloignées. Aujourd’hui, un Chinois n’a plus besoin de portefeuille pour sortir de chez lui, un simple smartphone suffit. Il peut y effectuer toute sorte d’achats, qu’il s’agisse du restaurant, des tickets de cinéma, ou pour régler un trajet en taxi… « Si j’étais né il y a cent ans, j’aurais sans doute voulu vivre à New York. À l’heure actuelle, c’est en Chine que le monde change, c’est ici que les choses avancent. Et c’est pour ça que je suis vraiment ravi d’avoir la chance de vivre en Chine où l’histoire s’écrit », conclut-il.