Position actuelle:Français > Culture

La BookExpo America présente les accomplissements de l'industrie de l'édition chinoise (PAPIER GENERAL)

2015-06-03 10:44:12 xinhua

La BookExpo America (BEA) 2015, la plus grande foire-exposition de livres annuelle aux Etats-Unis, qui vient de se terminer, a non seulement renforcé les échanges culturels sino-américains, mais a également présenté les accomplissements de l'industrie de l'édition chinoise.

La Chine, accueillie pour la première fois en tant qu'invitée d'honneur du Forum sur le marché mondial de la BEA, a envoyé à l'exposition près de 500 professionnels venant d'environ 150 entreprises et groupes d'édition différents.

Selon les chiffres officiels, les éditeurs chinois ont signé 1 328 accords de droits d'auteur avec des homologues internationaux lors de la BEA 2015, preuve convaincante prouvant que l'édition chinoise, ainsi que les livres publiés en Chine et concernant la Chine, ont attiré davantage d'attention dans le monde entier.

Les éditeurs participant à l'exposition se sont mis d'accord sur le fait qu'avec le développement économique et social impressionnant des dernières décennies, la Chine s'est développée en une grande puissance mondiale, à laquelle les lecteurs occidentaux s'intéressent plus que jamais.

Cette fièvre croissante de "lire" la Chine fournit d'énormes opportunités à l'industrie de l'édition du pays.

Des milliers de titres sont exportés dans le reste du monde chaque année par les entreprises d'édition chinoises via des expositions de livres. Les sujets des livres ne se limitent pas à la médecine traditionnelle chinoise ou aux arts martiaux de Shaolin, mais comprennent aussi des livres pour enfants, de la science-fiction et des histoires d'entrepreneurs chinois ayant réussi.

L'édition numérique est un autre sujet de l'édition chinoise dont on a beaucoup parlé lors de la BEA 2015. Les éditeurs venant de Chine ont porté leurs derniers accomplissements à l'ère numérique, ces derniers incluant des livres numériques, des plate-formes de lecture sur internet et de nouveaux modèles de distribution en utilisant des bases de données.

L'édition numérique se développe rapidement en Chine, avec un chiffre d'affaires ayant augmenté annuellement de 30% ces cinq dernières années, selon le rapport officiel. En 2014 uniquement, le chiffre d'affaires total de l'édition numérique chinoise a atteint 316,8 milliards de yuans (55,1 milliards de dollars), représentant environ 10% des revenus totaux de l'industrie de l'édition chinoise.

En tant que pays inventeur du papier, la Chine a relevé les défis et saisi les opportunités apportés par l'ère de l'édition numérique.

Dans le cadre des 130 événements spéciaux organisés par la Chine en tant qu'invitée d'honneur du Forum sur le marché mondial, 25 écrivains chinois reconnus ont tenu des dialogues et des interactions avec leurs confrères et lecteurs étrangers.

La présence d'écrivains chinois à la BEA 2015 a montré la reconnaissance accrue des écrivains chinois par les lecteurs mondiaux.

Après que l'écrivain chinois Mo Yan a remporté le prix Nobel de littérature 2012, un nombre croissant d'oeuvres littéraires chinoises ont été traduites en anglais, en français, et en beaucoup d'autres langues ces dernières années, ce qui a aidé le monde occidental à mieux comprendre la Chine.

"Une équipe de ping-pong chinoise a commencé à faire comprendre la Chine aux Américains il y a 43 ans. Aujourd'hui, quand je vois la BEA, cela me rappelle le chemin que nous avons parcouru", a indiqué Stephen A. Orlins, président du Comité national sur les relations américano-chinoises.

On vous propose aussi…

Radio en ligne

Infos du jour

Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version 11.4.0 or greater is not installed.

Get Adobe Flash Player
Infos du jour en vidéo 2018-06-22

Commentaires plus populaires

Aube
Aube

le developement de transport en Chine est vraiement mervailleux!

Muhoza
Muhozainternaute

Salut ! Je suis Burundaise, j'aime beaucoup l'émission du cours de chinois j'ai envi de savoir dialoguer avec quelqu'un le Chinois.

Mots clés

Actualités
Informations les plus récentes Chine Monde Pays francophones Analyses
Vidéo
Infos du jour Évènements Interviews Culture chinoise