Position actuelle:Français > Culture

Publication de la version chinoise du livre « les travailleurs chinois en France dans la Première Guerre mondiale »

2015-03-16 17:20:32 CRI

Publication de la version chinoise du livre « les travailleurs chinois en France dans la Première Guerre mondiale »

Le 15 mars, la maison d'édition Jilin a organisé une conférence de presse pour la publication de la version chinoise du livre « Les travailleurs chinois en France dans la Première Guerre mondiale » (édition CNRS, 2012), en présence de la directrice de rédaction du livre, Mme Ma Li, historienne et maître de conférences à l'Université du Littoral Côte d'Opale.

Pendant la Première Guerre mondiale, environ 140 000 travailleurs chinois ont séjourné en France, 37 000 d'entre eux ayant été recrutés par le gouvernement français, les autres par le gouvernement anglais. Acheminés dans des conditions parfois périlleuses, affectés à des tâches difficiles, peu rémunérées et souvent dégradantes, ces travailleurs ont fourni à la France et à l'Angleterre une aide précieuse et peu connue.

Grâce à l'initiative et aux efforts inlassables de Mme Ma Li, un groupe d'historiens et de chercheurs français, anglais, belges, chinois et de bien d'autres pays ont contribué à ce sujet et ont participé au premier colloque international tenu en mai 2010 par l'Université du Littoral et In Flanders Fields Museum (Belgique). Ce colloque a ensuite donné naissance au livre « Les travailleurs chinois en France dans la Première Guerre mondiale ».

L'éditeur de la version chinoise du livre M. Xu Yi, traducteur de littérature française en chinois, espère que les Chinois d'aujourd'hui pourront, après la lecture du livre, mieux connaître cette histoire et ces travailleurs chinois longtemps oubliés.

On vous propose aussi…

Radio en ligne

Infos du jour

Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version 11.4.0 or greater is not installed.

Get Adobe Flash Player
Infos du jour en vidéo 2018-01-23

Commentaires plus populaires

Aube
Aube

le developement de transport en Chine est vraiement mervailleux!

Muhoza
Muhozainternaute

Salut ! Je suis Burundaise, j'aime beaucoup l'émission du cours de chinois j'ai envi de savoir dialoguer avec quelqu'un le Chinois.

Mots clés

Actualités
Informations les plus récentes Chine Monde Pays francophones Analyses
Vidéo
Infos du jour Évènements Interviews Culture chinoise