Position actuelle:Français > Culture

Orchestre à 12 filles : la musique entre héritage et innovation

2015-01-15 17:11:24

Innovation dans la musique traditionnelle

La popularité de l'Orchestre à 12 filles est finalement le signe d'une vraie renaissance de la musique traditionnelle chinoise. Une musique folklorique renouvelée qui se caractérise par le mélange des instruments, des genres et des rythmes traditionnels avec un style de musique occidental. On appelle cela « jouer de la musique chinoise à l'occidentale ». L'Orchestre à 12 filles ne se contente pas de revisiter la musique traditionnelle d'un point de vue acoustique : l'aspect visuel est également bouleversé par l'emploi de techniques de pointe. Le phénomène est plus large qu'une simple interprétation traditionnelle.

La plupart des Chinois considèrent la musique traditionnelle comme monotone. C'est normal : habituellement elle est jouée en solo en position assise. Les spectacles de musique pure étaient rares puisque les instruments traditionnels sont étroitement liés aux anciennes coutumes de mariage, des funérailles et des rites religieux. C'est ce carcan que l'Orchestre à 12 filles a décidé de briser : plusieurs types d'instruments traditionnels sont combinés, faisant ressortir des sons à multiples niveaux. La structure de leurs mélodies est plus variée. De l'orchestration à l'arrangement musical, tout est fait pour s'adapter à la scène et se rendre accessible au plus grand nombre.

Grâce aux techniques modernes, la nouvelle musique traditionnelle parvient à profiter au mieux de ses atouts et à surmonter ses points faibles. De grands progrès ont été faits dans le traitement du son, l'amélioration du timbre et l'harmonisation du rythme. En même temps, l'introduction d'un accompagnement avec de la musique électro-acoustique enrichit la musique traditionnelle. Dans de nombreuses compositions du groupe, comme par exemple La Merveille, l'Orchestre renouvelle la musique traditionnelle par l'emploi de technologies modernes.

Si l'Orchestre à 12 filles est remarquable d'un point de vue musical, c'est évidemment sur le plan visuel qu'il se distingue le plus. Douze Orientales élégantes sur une même scène, c'est déjà un spectacle splendide en soi. Mais l'Orchestre a soigné leur placement et leur a désigné des postes soit debout, soit assis, afin de mettre en valeur la beauté des musiciennes. Dans un style tantôt classique tantôt moderne, les douze beautés nous offrent une « musique visuelle », et c'est là une innovation majeure pour la musique traditionnelle.

Yang Yi ne s'en cache pas, les morceaux et les spectacles de l'Orchestre sont spécialement adaptés au goût esthétique de notre époque, et faits pour être accessibles à un public profane. Il serait naïf de croire que la conservation de la musique traditionnelle pourrait réussir sans une base populaire. Cultiver l'intérêt de la masse pour la musique traditionnelle, c'est là que se trouve la clé de sa survie. En se mariant avec la musique populaire occidentale, la musique des 12 filles a gagné le cœur des jeunes Chinois.

On vous propose aussi…

Radio en ligne

Infos du jour

Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version 11.4.0 or greater is not installed.

Get Adobe Flash Player
Infos du jour en vidéo 2018-01-11

Commentaires plus populaires

Aube
Aube

le developement de transport en Chine est vraiement mervailleux!

Muhoza
Muhozainternaute

Salut ! Je suis Burundaise, j'aime beaucoup l'émission du cours de chinois j'ai envi de savoir dialoguer avec quelqu'un le Chinois.

Mots clés

Actualités
Informations les plus récentes Chine Monde Pays francophones Analyses
Vidéo
Infos du jour Évènements Interviews Culture chinoise