Position actuelle:Français > Culture

Chine-France : trois traducteurs chinois honorés par le « prix Fu Lei »

2014-12-16 21:59:58

La cérémonie de remise du prix Fu Lei de la traduction et de l'édition a été organisée mardi 16 décembre à Beijing par le Comité d'organisation du prix Fu Lei, en partenariat avec l'ambassade de France en Chine.

An Ning, pour sa traduction de « Naissance d'un pont » de Maylis de Kerangal, publiée par Shanghai Literature and Art Publishing House, a gagné le prix dans la catégorie « littérature ».

Le prix dans la catégorie « essai » a été décerné à Cai Hongbin, qui a traduit « L'avenir dure longtemps » de Louis Althusser, publié par Horizon Media.

Depuis l'an dernier, une catégorie « jeune pousse » a été créée afin d'encourager la nouvelle génération de traducteurs. Pour l'édition 2014, c'est Yu Jiale qui a remporté ce prix, avec sa traduction de « Bouquiner », écrit par Annie François et publié par Guangxi Normal University Press.

Cette sixième édition du prix Fu Lei s'est tenue au Nouveau musée de l'Ecole secondaire n°47 de Beijing, haut-lieu des relations culturelles franco-chinoises, habité par l'écrivain et prix Nobel de littérature, Saint-John-Perse, le docteur Jean-Augustin Bussière et le sinologue André d'Hormon.

En cette année de célébrations du cinquantenaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, une délégation de l'Académie française était également présente. Elle était composée de Gabriel de Broglie, Chancelier de l'Institut de France, Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuelle de l'Académie française, Jean-Marie Rouart et Jean-Christophe Rufin.

Cette sixième édition du prix était également auréolée de la participation de Liu Zhenyun, écrivain et invité d'honneur, de Dong Xiuyu, ancienne rédactrice en chef des éditions Sanlian et invitée d'honneur, ainsi que des deux lauréats du prix Fu Lei 2013.

On vous propose aussi…

Radio en ligne

Infos du jour

Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version 11.4.0 or greater is not installed.

Get Adobe Flash Player
Infos du jour en vidéo 2018-06-22

Commentaires plus populaires

Aube
Aube

le developement de transport en Chine est vraiement mervailleux!

Muhoza
Muhozainternaute

Salut ! Je suis Burundaise, j'aime beaucoup l'émission du cours de chinois j'ai envi de savoir dialoguer avec quelqu'un le Chinois.

Mots clés

Actualités
Informations les plus récentes Chine Monde Pays francophones Analyses
Vidéo
Infos du jour Évènements Interviews Culture chinoise