Position actuelle:Français > Culture

Patrick Modiano aux yeux des Chinois

2014-12-04 09:41:54 La Chine au présent

Face aux évolutions sociales, la psychologie des Chinois est complexe. Le développement de la vie matérielle et l'expansion de l'utilitarisme aggravent sans cesse l'oppression des hommes sur leur propre nature jusqu'à la déformation, la distorsion, voire la disparition. Certains ont déjà entamé une réflexion sérieuse sur les questions liées aux relations entre la vie sociale moderne et la personnalité, rendant compte de l'importance de se reconnaître, de s'orienter et de se contrôler. Dans ce sens, Patrick Modiano est leur âme sœur et compagnon de route.

Les lecteurs chinois préfèrent depuis toujours les écrivains philosophiques qui possèdent non seulement une capacité remarquable de description littéraire, mais également une pensée humaniste universelle. Après la politique de réforme et d'ouverture du pays, la Chine a accueilli chaleureusement les grands maîtres français de ce genre : André Malraux, Jean-Paul Sartre ou encore Albert Camus. Tout comme ces prédécesseurs, Patrick Modiano s'applique à peindre un tableau sur la situation humaine tout en racontant une belle histoire, ce qui est considéré par les lecteurs chinois comme un signe « d'élégance ». L'engouement pour Patrick Modiano commence tout juste à germer en Chine. Dans un futur proche, il est certain que cet auteur français recevra de très chaleureuses cartes d'invitations des organismes culturels chinois.


*L'auteur de l'article LIU MINGJIU est membre du Comité de direction honoraire à vie de l'Académie des sciences sociales de Chine et président honoraire de l'Association chinoise d'étude de la littérature française.


On vous propose aussi…

Radio en ligne

Commentaires plus populaires

Aube
Aube

le developement de transport en Chine est vraiement mervailleux!

Muhoza
Muhozainternaute

Salut ! Je suis Burundaise, j'aime beaucoup l'émission du cours de chinois j'ai envi de savoir dialoguer avec quelqu'un le Chinois.

Mots clés

Actualités
Informations les plus récentes Chine Monde Pays francophones Analyses
Vidéo
Infos du jour Évènements Interviews Culture chinoise